C'est mercredi, on lit avec les petits !

«Mary Poppins» de Pamela Lyndon Travers

mary poppinsSi le nom de Pamela Lyndon Travers ne vous dit rien, celui de son héroïne vous est forcément connu : Mary Poppins.

La nurse la plus célèbre, dont le nom est presque devenu un nom commun, a pour beaucoup d’entre nous les traits de Julie Andrews, qui l’a interprétée dans l’adaptation de Walt Disney.

C’est la sortie du « Retour de Mary Poppins » en 2018 qui m’a donné envie de découvrir le texte original de Pamela Lyndon Travers. Si l’édition que j’ai lue s’adresse plutôt à de jeunes lecteurs (avec quelques illustrations et de nombreuses notes de bas de page), le texte se lit très bien même adulte ! Bien sûr il faut avoir une certaine ouverture d’esprit au conte et à la fantaisie, car rien de réaliste ne se déroule dans le quotidien de Mary Poppins. Arrivée grâce au vent d’est dans la famille Banks, elle devient la nurse de Jane et Mickaël, et des jumeaux John et Barbara. J’avais en tête l’une des premières scènes du film, quand elle vide son sac de voyage en en sortant d’immenses objets sans commune mesure avec la taille du sac. J’ai retrouvé dans le livre d’autres scènes cultes du film, et je me suis finalement beaucoup amusée à la lecture de ce roman qui se lit comme une succession de petites scènes farfelues. Il faut juste chausser ses lunettes de jeunesse, celles qui nous permettent de nous immerger dans un univers décalé, et comme dans la scène avec l’étourneau (au chapitre « John et Barbara »), se souvenir qu’on a su un jour parler aux oiseaux et comprendre le langage des fleurs et du vent…

Le personnage de Mary Poppins est plus orgueilleux et narcissique que dans le souvenir que j’avais gardé du film ; néanmoins c’est une figure qui reste charmante et emblématique. Bien qu’ayant apprécié cette lecture « retour en enfance » je n’ai pas eu envie de lire les autres tomes de la série. Nul doute cependant que de plus jeunes lecteurs pourraient découvrir les aventures de Mary Poppins et les lire comme une série tout à faire moderne.

S 3-3Le livre de poche jeunesse

C'est mercredi, on lit avec les petits !

«Le Club des cinq et le coffre aux merveilles» de Enid Blyton

club cinq coffreFrançois, Mick et leur petite sœur Annie, forment avec leur cousine Claude et son chien Dagobert le « club des cinq ». Héros de mon enfance dans une saga de la bibliothèque rose qui a déjà quelques décennies, ces jeunes aventuriers bien élevés n’ont pas pris une ride. Quand bien même ils dorment dans des granges et s’éclairent encore avec une lampe torche et non un téléphone portable…

Dans cette aventure-ci, les Cinq passent quelques jours en pension dans la campagne normande, hébergés dans une ferme dont les propriétaires peinent à joindre les deux bouts. Séjournent aussi dans cette ferme un Américain et son fils, qui espèrent mettre la main sur le trésor d’un ancien château aujourd’hui disparu…

Derrière les valeurs incontournables de cette série (l’amitié, l’entraide, le courage, la politesse…) se cache aussi le petit frisson que les cinq aventuriers procurent depuis des générations aux jeunes lecteurs. C’est intelligent, positif, et c’est toujours aussi bien.

S 3-3Bibliothèque rose

Audio·C'est mercredi, on lit avec les petits !

« La Bande à Picsou – Le Trésor de l’Atlantide »

picsouQui ne connaît pas Picsou, le canard qui rêve d’être le plus riche du monde ? Nous avons tous lu « Picsou magazine » ou « Le Journal de Mickey », ou vu des dessins animés. Découvrir ses aventures en livre audio, c’est une nouvelle façon originale de retrouver Picsou.

Que les inconditionnels se rassurent : tout ce qui a fait le succès du personnage est présent. Picsou affronte son ennemi Gripsou, tous deux étant partis à la conquête du trésor de l’Atlantide. D’un côté, Picsou est parti avec les inséparables Riri, Fifi, Loulou et la petite Zaza ; de l’autre côté, Donald qui décidément n’en rate pas une pour faire enrager son oncle malgré lui, a décidé de gagner sa vie en participant à l’expédition de Gripsou !

A part l’apparition (un peu étrange) d’un téléphone portable, on retrouve les personnages tels qu’on les connaît, dans une aventure classique mais agréable. Il y a aussi quelques pointes d’humour, comme les passages où Zaza essaie en vain de mentir à sa grand-mère qui la croit à une soirée pyjama…

Je dois me faire à l’idée que je ne saurai jamais distinguer Riri de Fifi et de Loulou… Quant au comédien qui lit l’histoire, figurez-vous qu’il se prénomme Donald… ça ne s’invente pas !

S 2-3Audiolib, lu par Donald Reignoux, durée 1h, 10€

C'est mercredi, on lit avec les petits !

« Bennett et sa cabane » de Anthony Buckeridge

bennett cabaneLa lecture de la série des « Bennett » est un souvenir d’enfance et fait partie de mes madeleines de Proust littéraires, au même titre que « Le Club des cinq » ou, un peu plus tard, de mon premier Agatha Christie, déniché par hasard un après-midi d’ennui.

J’ai longtemps cherché à relire les « Bennett », édités à l’époque dans la « Bibliothèque verte » ; mais si la « Bibliothèque rose » publie encore « Le club des cinq » ou « Fantômette », le petit Bennett a disparu de la collection verte. J’ai fini par découvrir que Le Livre de poche jeunesse a réédité les deux premiers titres de la série il y a quelques années (merci à eux !!).

Ainsi me voilà relisant l’histoire de Bennett et de son ami Mortimer, tous deux pensionnaires d’un collège anglais du milieu du vingtième siècle. Les deux garçons, pas méchants pour deux sous, ont la fâcheuse habitude de se mettre dans des situations (gentiment) délicates. Et par leur incapacité à expliquer leurs erreurs, ils enveniment toujours les situations.

Bien sûr si vous avez plus de quatorze ans et que vous ne les aviez pas lus dans votre jeunesse, il n’est plus vraiment temps de les lire (enfin, après tout, si ça vous chante, c’est une gentille lecture réconfortante). En revanche, je ne peux que vous encourager à les faire découvrir aux jeunes lecteurs de votre entourage, garçons ou filles. Ils y découvriront le charme désuet de ces textes où les enfants guettaient un mandat pour toucher leur argent de poche, et où les directeurs d’école ne savaient pas taper à la machine…

S 3-3Le livre de poche jeunesse, 5,90€

C'est mercredi, on lit avec les petits !

« D’art d’art pour les enfants » (t2) de Marie-Isabelle et Frédéric Taddeï

         dart-dart-pour-les-enfants-tome-2 « D’art d’art, c’est l’histoire d’une œuvre d’art » est une émission de télévision diffusée sur France 2 depuis bientôt 15 ans. Le concept est à la fois simple et génial : décrypter en 90 secondes une œuvre d’art célèbre, pour la rendre accessible au plus grand nombre.

            Dérivé de cette émission, le livre « D’art d’art pour les enfants » présente presque 30 œuvres (tableaux, sculptures, et même bijoux), en les expliquant simplement pour les enfants. Lire la suite

C'est mercredi, on lit avec les petits !

« Mon grand livre-disque de comptines » de Mathieu Prual et Clémence Pollet

Mon grand livre disque de comptinesCe livre-disque de comptines est mon coup de cœur jeunesse de cet automne ! Composé d’un livre, d’un CD, et d’un code pour télécharger la version mp3, c’est un ouvrage que je vous recommande.

 Une grande qualité musicale

Tout d’abord, le choix des comptines est varié : à côté des classiques « Une souris verte » ou « Meunier tu dors » ont été sélectionnées des chansons plus récentes, issues par exemple du répertoire d’Henri Dès, ou proposant des rythmes plus « jazz ».

Mais surtout, j’ai été séduite par Lire la suite

C'est mercredi, on lit avec les petits !

« Le joyeux abécédaire » de Maria Jalibert

abécédaireLe point de départ de cet ouvrage est particulièrement original : la plasticienne Maria Jalibert a choisi d’illustrer l’alphabet grâce à des petits jouets en plastique. Mais surtout, le défi (réussi !) est de l’avoir fait avec humour. Les objets ne servent pas seulement d’illustrations pour découvrir les lettres et les sons : ils se répondent entre eux, et c’est ainsi qu’un squelette se retrouve muni d’un sèche-cheveux, ou encore une marmotte sur une moto…

Un abécédaire fantaisiste et décalé

Il est difficile voire vain de rendre compte par des mots de toute cette fantaisie, tant cet ouvrage est décalé à souhait. Je vous invite donc à consulter cet abécédaire et découvrir par vous-mêmes mes petits chouchous, les « dalmatiens et dominos », ou encore l' »embouteillage autour de l’étoile ». Au delà de l’alphabet, Maria Jalibert fait découvrir aux enfants des jeux de mots ou des doubles sens : « jumeaux portant des jumelles », « jardinier et jardinière »… Lire la suite

C'est mercredi, on lit avec les petits !

« L’ogre et sa princesse aux petits oignons » de Sabrina Inghilterra

ogreVoilà un roman jeunesse comme je les aime : intelligent et plein d’humour. Ventrerond est un ogre qui a choisi de s’éloigner de son milieu d’origine pour vivre comme un humain. Il faut dire que, contrairement à ses congénères, cet ogre-là n’aime pas la chair humaine… Il s’est installé à Paris et, si ses voisins le regardent encore avec méfiance, il a néanmoins tissé des liens d’amitié avec l’épicier de son quartier.

            Mais le petit pécule qu’il avait de côté fond comme neige au soleil. Ventrerond se retrouve sur la paille, et se voit contraint d’accepter de participer à un concours culinaire d’ogres pour espérer empocher vingt mille galons d’or. Pour gagner, il s’associe à Finefleur, une petite princesse malicieuse : mais sera-t-elle son sous-chef, ou l’ingrédient principal de sa recette ? Lire la suite

C'est mercredi, on lit avec les petits !

« Le temps des mitaines – Cœur de renard » textes L. Clément ; illustrations A. Montel

temps mitainesL’histoire :

Un groupe d’amis (un ourson, une renarde… oui tout est possible) est envoyé en stage pour découvrir différents métiers. Deux d’entre eux sont accueillis chez des apiculteurs écrasés par les dettes. Les amis vont chercher ensemble une solution pour les sortir de leur détresse financière.

Lire la suite