Oui, je le reconnais, le seul nom de « Proust » dans un titre me fait m’arrêter pour feuilleter l’ouvrage en question. Mais dans le cas de ce petit roman, c’est autre chose qui m’a décidée à l’acheter : ce livre est un précieux témoignage. En effet, il regroupe une partie des conférences données par l’auteur lors de son internement dans un camp russe en 1940. Rendez-vous compte : cet homme a été capable de donner une série de conférences d’une impressionnante précision, avec une structure accessible au plus grand nombre, en citant les noms des personnages, les références, etc, de tête. Il n’avait accès ni à l’oeuvre ni à la moindre documentation, évidemment. Une note de début d’ouvrage attire l’attention du lecteur sur certaines approximations – mais ce n’est pas si approximatif que ça !

Si le texte est très accessible, il est préférable d’avoir déjà lu Proust, ou au moins d’avoir quelques repères sur l’œuvre pour se repérer dans les personnages. Nul doute que ceux qui ne sont pas familiers de « La Recherche… » auront envie d’en lire au moins quelques extraits !

Quelques notes des conférences sont reproduites en milieu de livre ; et même si je ne les ai pas comprises car elles ne sont pas traduites, j’ai trouvé émouvant d’avoir accès à ces documents – je me suis dit que c’était une chance, tout simplement.

Libretto, 96 pages, 6,50€